قرآن کریم، تدوین و تکوین