تفکیک بین واج و غیر واج درحکم مساله

 

شاگرد: اگر کسی تلفظ حروف از مخرج را اشتباه بخواند… .

استاد: آن را محقق داشتند. فرض خوبی هم هست. مخارج حروف چه نقشی ایفاء می‌کنند؟ گاهی حروف در اداء از مخرج، واج نیستند. گاهی واج هستند. اگر واج باشند بله، اما اگر واج نباشند این بحث‌ها در آن می‌آید.

شاگرد: طبق مبنای تسهیل می‌تواند توسعه دارد.

استاد: در غیر واج. اگر واج باشند معنا تغییر پیدا می‌کند. آن آقا می‌گفت گفتم «تین» داری؟! منظورم هم انجیر بود. می‌گفت مغازه دار که عرب بود، چشمانش گرد شد که گِل می‌خواهی چه کار؟! او «تین» گفته بود اما چون بد گفته بود آن عرب تعجب کرده بود که در مغازه من گِل را می‌خواهد چه کار؟! این قدر تفاوت می‌کند که حالا «تین» را با تاء بگویی یا با طاء؟! نه این‌ها واج است و معنا کاملاً متفاوت می‌شود.

 

والحمد لله رب العالمین